용어1 '이상한' 물생활 용어들 물판에도 낯선 용어 참 많습니다. 가장 기본이 되는 어항 크기부터 '30큐브'니 '두자광폭'이니 뉴비들을 골탕 먹이고 들어가죠. 어쩔 수 없는 전문용어는 물론 상표를 그대로 쓰는 경우, 일본식 표현을 그냥 따르는 경우, 외국어/외래어의 한글 표기상 불가피한 경우 등 이유도 다양해요. 어느 나라 어느 분야나 마찬가지인지라 별스럴 것도 없지만 외국인과 소통이 안된다거나 검색할 때 골머리를 썩이는 문제도 있긴 합니다. 일본식 표기에 대한 거부감도 꼽을 수 있겠구요. "이래서야 되겠습니까" 캠페인까진 아니고 그냥 알아나 두자는 의미에서 몇 개 골라봤습니다. 수시 업데이트 예정이에요. (ㄱ) 구피: Guppy. 제일 유명한 열대어 이름부터... 거피가 제대로 된 영어 발음입니다. 네이버 사전 가면 미국식, 영국식.. 2023. 5. 26. 이전 1 다음 반응형
